台 灣 海 事 博 物 館
Taiwan Maritime Museum


I Lha Formosa
葡萄牙人在十六世紀就經常往來澳門與日本長崎之間,船隻必定經過台灣海峽,也知道利用北方島嶼定位,甚至還有1544年葡萄牙船隻途經台灣海峽,葡人所雇用之荷蘭籍航海官Linschotten (林氏侯登)看到蒼鬱的島嶼稱其為「Ilha Formosa」(美麗之島)的說法,(註1) 但是葡萄牙人卻從來沒有想過要登陸或佔領台灣。由於沒有登岸實際了解測繪,當時葡萄牙(包括荷蘭人)所繪製的海圖都將台灣誤認為是三個分離的島,因為他們從海上看淡水河、濁水溪寬廣的出海口很容易被誤認為分隔各島的海峽,(註2) 但西班牙人如果是從台灣東岸乘著黑潮航行,他們所繪製的海圖就不會有三個島的誤解。

以西班牙Hernando De Los Rios (艾爾南度的羅留)於1597年6月27日呈給西班牙國王的海圖為例就正確表示出台灣是一個完整的島嶼,海圖稱台灣為Hermosa,在島的北部註明雞籠、淡水二港,他並曾建議國王佔領雞籠,(註3) 雖然如此,一開始西班牙人也沒有登陸台灣的打算。

為什麼這些西方人明明知道有台灣島卻不登島探勘,甚至佔領呢? 最初葡萄牙人來遠東是為了中國與日本的貿易,獲得澳門為據點足矣,台灣只是部分商品的來源而不是市場,所以沒有占領的必要。後來荷蘭人則是為了截斷西班牙到日本的貿易航路而佔領大員,之後西班牙也是為了同樣的原因佔領雞籠,不同的是荷蘭人在台灣南部發展殖民農業,西班牙人在北部純粹只是貿易據點而沒有發展農業,這是西班牙人無法持久的原因。


(圖說) 一艘葡萄牙的克拉克帆船通過台灣海峽看到被大河分割的陸地誤以為台灣是三個島,本圖模擬這樣的海上視角。

(註1) 唐羽著,《台灣採金七百年》,頁13。
(註2) 翁佳音,〈「福爾摩沙」由來〉(中研院臺灣史研究所 檔案管館藏選粹), http://archives.ith.sinica.edu.tw/collections_con.php?no=25 (最後瀏覽日2019.5.1)
(註3) 周婉窈,《海洋與殖民地台灣論集》(台北市:聯經出版社,2012),第一章 山在瑤波碧浪中,頁47。




【甲必丹學院】 【台灣海事博物館】 【信箱】